妍妍女王小刚

“昨晚最大洪峰已经平安过境，但我们仍不能有丝毫的放松。”2日早上6时许，桃江县应急部门负责人说，接到相关部门来电，根据省防指调度令，7月2日10时起，柘溪水库下泄流量从5500立方米每秒增加到6000立方米每秒，这场与洪水的较量还将持续。

北京5月15日电 (张馨月　张素)5月11日至17日为防灾减灾宣传周。今年全国防灾减灾日主题是“人人讲安全、个个会应急——着力提升基层防灾避险能力”。在此期间，社会组织、互联网平台等多方开展主题活动，共同倡导“人人来减灾”。

中国现代国际关系研究院院长 杨明杰：十年来，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导之下，在总体国家安全观的思想指导之下，我们战胜了国际上所面临的各种风险挑战，在国内我们高质量的安全也保证了高质量的发展。未来总体国家安全观将继续引导我们建造(创造)更高水平的安全，更高水平的发展，对于中华民族伟大复兴的全局和世界百年未有之大变局，都将起到引领性的积极作用。

杭州10月3日电(记者 邢翀 袁超)杭州亚运会女子标枪决赛3日上演，东京奥运会冠军刘诗颖状态不佳，以57米62获得第5。亚洲纪录保持者吕会会以61米29获得铜牌。印度选手安努·拉妮以62米92夺冠。上届雅加达亚运会，刘诗颖、吕会会包揽了女子标枪冠亚军。

回忆翻译的过程，阿齐兹连续说了三次“非常难”。汉语和阿拉伯语都是世界上最难学的语言之一，表达习惯、文化背景大相径庭。“我碰到的一个很大的困难是要怎么翻译‘小东西’这个人物。她是个命运坎坷的小女孩，曹禺先生在这个名字里寄托了无限的悲悯。但如何才能让阿拉伯读者理解‘小东西’的意思？她又不是个‘物件’，我只能换一种表达方式，最终把她翻译成‘可怜的小女孩’。”